1 00:02:11,087 --> 00:02:13,002 - Oh, pintunya. 2 00:02:13,045 --> 00:02:15,961 Eh, aku hanya-- Saya tidak ingin menyinggung perasaan Anda. 3 00:02:16,005 --> 00:02:18,007 - Ah, aku--aku memegangnya secangkir kopi panas 4 00:02:18,050 --> 00:02:22,533 dan 20 pon buku. Tolong menyinggung saya. 5 00:02:25,101 --> 00:02:27,321 Terima kasih. 6 00:02:33,022 --> 00:02:35,503 - Hei, maaf soal itu masalah pintu. 7 00:02:35,546 --> 00:02:37,853 Hanya saja aku sudah menikah selama sembilan tahun 8 00:02:37,896 --> 00:02:40,334 dan kemudian rupanya semua yang saya lakukan menyinggung perasaannya. 9 00:02:40,377 --> 00:02:41,944 - Dia terdengar sangat sulit untuk menyenangkan. 10 00:02:41,987 --> 00:02:44,468 - Ya, pengacaraku setuju. 11 00:02:44,512 --> 00:02:46,340 Baiklah, bolehkah aku menebusnya padamu? 12 00:02:46,383 --> 00:02:48,516 Bisakah saya membantu Anda dengan-- mungkin membawa sesuatu? 13 00:02:48,559 --> 00:02:49,778 - Aku tidak mengerti kenapa tidak. 14 00:02:49,821 --> 00:02:52,172 Saya hanya hidup beberapa blok ke bawah. 15 00:02:52,215 --> 00:02:53,651 Apa yang terburuk itu bisa terjadi? 16 00:02:53,695 --> 00:02:57,916 Anda mencuri banyak buku, beberapa mangkuk bersarang, jubah. 17 00:02:57,960 --> 00:03:00,180 Di Sini. - Baiklah. 18 00:03:00,223 --> 00:03:02,312 - Terima kasih. Ngomong-ngomong, itu bukan ukuranmu. 19 00:03:05,010 --> 00:03:07,926 Jadi, kamu suka belanja ya? 20 00:03:07,970 --> 00:03:11,365 Anda sebenarnya tahu mantan istri saya-- tidak, kami tidak akan melakukan itu. 21 00:03:11,408 --> 00:03:12,714 Eh, bagaimana-- 22 00:03:12,757 --> 00:03:14,281 Bagaimana lattemu, Sarah? 23 00:03:16,500 --> 00:03:20,330 Itu ada di cangkirmu. Sarah dengan huruf H. 24 00:03:20,374 --> 00:03:21,636 - Benar. 25 00:03:21,679 --> 00:03:23,899 Itu sebenarnya Sara tanpa huruf H. 26 00:03:23,942 --> 00:03:26,206 Tapi kamu tahu setelah menceritakannya pria barista itu belasan kali 27 00:03:26,249 --> 00:03:27,729 dan dia tidak mengerti, Saya menyerah. 28 00:03:27,772 --> 00:03:29,252 Karena tahukah kamu? 29 00:03:29,296 --> 00:03:31,646 Macchiatos masih terasa sama dengan atau tanpa huruf H. 30 00:03:31,689 --> 00:03:34,257 - Kupikir aku melihatnya kamu di sana sebelumnya. 31 00:03:34,301 --> 00:03:36,999 - Kamu memperhatikanku? 32 00:03:37,042 --> 00:03:39,044 - Ya. 33 00:03:39,088 --> 00:03:41,699 Apakah kamu memperhatikanku? 34 00:03:41,743 --> 00:03:45,964 - Mungkin. - Mungkin? 35 00:03:46,008 --> 00:03:47,575 Hmm. 36 00:03:47,618 --> 00:03:50,578 Ya, um, kamu tahu, sebenarnya itu adalah senyumanmu, 37 00:03:50,621 --> 00:03:51,666 yang pertama kali saya perhatikan. 38 00:03:53,624 --> 00:03:56,714 Saya seorang--saya seorang OBGYN, jadi, aku melihat banyak wanita. 39 00:03:56,758 --> 00:03:58,455 Aku tidak seperti biasanya melihat wajah mereka, 40 00:03:58,499 --> 00:04:00,414 yang kedengarannya sangat menyeramkan. 41 00:04:00,457 --> 00:04:03,286 Bisakah kita memulainya kembali, ambil ini kembali? 42 00:04:03,330 --> 00:04:07,595 Dan aku akan membuka pintunya untukmu--segera. 43 00:04:07,638 --> 00:04:12,556 - Tidak apa-apa, Dokter...Barry. 44 00:04:12,600 --> 00:04:15,820 - Tanpa huruf H. - Tanpa huruf H. 45 00:04:22,436 --> 00:04:24,307 - Jadi, beritahu aku supaya aku tahu kapan aku-- 46 00:04:24,351 --> 00:04:28,442 ketika aku mulai berkencan lagi, apa yang membuatku pergi? 47 00:04:28,485 --> 00:04:30,226 Apakah itu percakapan yang canggung? 48 00:04:30,270 --> 00:04:31,749 Atau upaya yang gagal di pujian? 49 00:04:31,793 --> 00:04:34,970 Atau hanya terus-menerus merujuk mantan istriku? 50 00:04:35,013 --> 00:04:36,798 - Aku akan pergi dengan semua hal di atas. 51 00:04:36,841 --> 00:04:39,366 - Oh, ya, ya, ya. 52 00:04:39,409 --> 00:04:41,455 Kencannya akan banyak lebih sulit dari yang kukira. 53 00:04:41,498 --> 00:04:43,500 - Kencan adalah mimpi buruk. 54 00:04:43,544 --> 00:04:45,894 Kata temanku Miranda itu jika saya tidak menempatkan diri saya sendiri 55 00:04:45,937 --> 00:04:47,287 segera kembali ke sana, 56 00:04:47,330 --> 00:04:49,463 Saya mungkin akan membentak dari kesepian yang ekstrim 57 00:04:49,506 --> 00:04:52,901 dan mulai membunuh pria acak untuk olahraga. 58 00:04:52,944 --> 00:04:55,556 - Maksudku, siapakah aku yang berhak menilai, kamu tahu? 59 00:04:55,599 --> 00:05:00,604 - Ini aku. - Oh, wow, ini tempat yang bagus. 60 00:05:00,648 --> 00:05:03,128 - Biasanya tidak undang orang asing masuk, 61 00:05:03,172 --> 00:05:07,263 tapi kamu tampak baik dan normal. 62 00:05:07,307 --> 00:05:10,310 Dan saya punya sebotol anggur di tas ini yang bisa saya buka. 63 00:05:10,353 --> 00:05:12,312 - Anggur, wah. 64 00:05:14,705 --> 00:05:19,014 Aku tidak tahu apakah aku s--s--uh-- - Oh uh, ya, oke. 65 00:05:19,057 --> 00:05:20,885 Yah, aku hanya, kamu tahu, Saya pikir saya akan bertanya. 66 00:05:20,929 --> 00:05:23,192 Dan terima kasih banyak atas bantuanmu. 67 00:05:23,235 --> 00:05:26,151 - Mungkin, mungkin nanti jika kamu-- 68 00:05:26,195 --> 00:05:27,283 Begitulah cara Anda tetap melajang. 69 00:05:48,391 --> 00:05:50,872 Itu luar biasa. 70 00:05:50,915 --> 00:05:53,353 Itu sangat bagus. 71 00:05:53,396 --> 00:05:54,658 Wow. 72 00:05:54,702 --> 00:05:57,661 - Ah, terima kasih. 73 00:05:57,705 --> 00:05:59,663 Kamu tahu, aku masih punya sebotol anggur di sini 74 00:05:59,707 --> 00:06:02,405 jika kamu mengubah-- - Dalam perjalananku. 75 00:06:12,546 --> 00:06:15,244 - Kamu dapat ini, Bar. 76 00:06:21,468 --> 00:06:23,644 Ini dekorasi yang menarik. 77 00:06:23,687 --> 00:06:25,689 -Ya, Saya suka hal-hal aneh. 78 00:06:27,299 --> 00:06:29,345 - Beruntung bagiku. 79 00:06:34,176 --> 00:06:36,439 Oh. 80 00:06:38,441 --> 00:06:40,922 Anda tahu, Anda punya suara yang luar biasa. 81 00:06:40,965 --> 00:06:43,838 Apakah kamu pernah berharap untuk membagikannya? 82 00:06:45,927 --> 00:06:47,972 - Tidak, tidak, tidak, tidak. 83 00:06:48,016 --> 00:06:50,105 Ya Tuhan, Aku bahkan tidak bisa membayangkan seperti apa 84 00:06:50,148 --> 00:06:51,846 bangun di depan dari sejumlah besar orang 85 00:06:51,889 --> 00:06:53,238 dan seperti bernyanyi--oh! 86 00:06:53,282 --> 00:06:55,632 Ya Tuhan, aku minta maaf. - Oh, oh, oh. 87 00:06:55,676 --> 00:06:57,242 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. - Oh, tembak. 88 00:06:57,286 --> 00:06:58,766 Ah, ini gaun kesukaanku. 89 00:06:58,809 --> 00:07:00,376 A-aku-aku akan segera kembali. 90 00:07:00,420 --> 00:07:01,464 Saya sangat menyesal. - Tidak apa-apa. 91 00:07:01,508 --> 00:07:02,726 Tidak apa-apa. - Maaf. 92 00:07:06,469 --> 00:07:08,428 - Um, aku agak suka seperti celana ini. 93 00:07:08,471 --> 00:07:10,865 Apakah kamu keberatan? jika aku menggunakan kamar mandimu? 94 00:07:13,433 --> 00:07:15,565 Oke. 95 00:07:21,136 --> 00:07:25,140 Ah, kamu malah memperburuk keadaan, Barry. 96 00:07:25,183 --> 00:07:30,014 Kamu bodoh sekali. Pantas saja istrimu meninggalkanmu. 97 00:07:45,421 --> 00:07:48,424 Apa-apaan? 98 00:07:59,566 --> 00:08:03,395 Sialan. Sialan. 99 00:08:14,189 --> 00:08:15,799 - Apa yang terburu-buru, Bar? 100 00:08:15,843 --> 00:08:17,845 - Hei, sudah untuk memanggil polisi, saya menemukan-- 101 00:08:17,888 --> 00:08:22,110 - Sial, aku berharap untuk minum segelas anggur terlebih dahulu. 102 00:08:25,026 --> 00:08:27,681 Oh, hei. Ini temanku, Miranda. 103 00:08:27,724 --> 00:08:28,986 - Hai, Barry. 104 00:08:29,030 --> 00:08:30,248 Sara memberitahuku begitu banyak tentangmu. 105 00:08:30,292 --> 00:08:31,685 Senang akhirnya bisa bertemu denganmu. 106 00:08:31,728 --> 00:08:34,470 - Ya, baiklah, aku bertemu denganmu teman lain di kamar mandi. 107 00:08:34,514 --> 00:08:36,820 Hanya saja dia tidak terlihat sangat bagus. 108 00:08:36,864 --> 00:08:38,692 Minggirlah, kalian berdua. 109 00:08:41,346 --> 00:08:44,175 - Oh, kamu mengancam kami. Oh, bagus sekali, Dok. 110 00:08:44,219 --> 00:08:46,047 - Ya, kami memegang kendali, Barry, bukan kamu. 111 00:08:46,090 --> 00:08:47,135 - Ada sesuatu yang memberitahuku 112 00:08:47,178 --> 00:08:48,658 bahwa saya tidak seharusnya melakukannya telah masuk ke sini. 113 00:08:48,702 --> 00:08:51,052 Dan aku seharusnya mendengarkan pada suara itu, bukan suaramu. 114 00:09:10,593 --> 00:09:12,029 Apa yang terjadi? 115 00:09:12,073 --> 00:09:15,555 - Aku bisa mengendalikanmu cara apa pun yang saya inginkan. 116 00:09:15,598 --> 00:09:18,079 Anda akan terkejut betapa banyaknya pria diam-diam mendambakan itu. 117 00:09:18,122 --> 00:09:19,820 Sampai aku melahapnya. 118 00:09:19,863 --> 00:09:21,735 - Siapa kamu, seorang kanibal? 119 00:09:21,778 --> 00:09:25,173 - Dia sirene, Barry. 120 00:09:25,216 --> 00:09:27,567 - Sirene? Sirene? 121 00:09:27,610 --> 00:09:29,351 Itu tadi kamu bernyanyi, bukan Sara? 122 00:09:29,394 --> 00:09:30,657 Oke, kalian berdua gila. 123 00:09:30,700 --> 00:09:32,354 - Oh Barry, jangan terlalu berpikiran tertutup. 124 00:09:32,397 --> 00:09:33,573 - Apa, kamu berharap aku percaya 125 00:09:33,616 --> 00:09:35,705 kamu seorang mitos, bernyanyi putri duyung? 126 00:09:35,749 --> 00:09:37,272 - Aku bukan tipe sirene seperti itu. 127 00:09:37,315 --> 00:09:40,275 - Oh, oh, oh. Bolehkah aku menjelaskannya padanya? 128 00:09:40,318 --> 00:09:42,930 Silakan? - Lakukanlah, Sara. 129 00:09:42,973 --> 00:09:45,759 -Dia lebih seperti a keturunan mirip burung 130 00:09:45,802 --> 00:09:49,066 dari zaman Yunani kuno. 131 00:09:54,115 --> 00:09:58,772 Dia mencari orang-orang yang mengambil menikmati kesenangan duniawi. 132 00:10:03,777 --> 00:10:07,519 -Untuk mereka akan menjadi mangsa iblis. 133 00:10:09,260 --> 00:10:11,132 -Akhir dramatis yang bagus, Sara. 134 00:10:11,175 --> 00:10:12,568 -Ah, terima kasih. 135 00:10:14,657 --> 00:10:16,616 - Jadi, kamu tahu, kita tidak semua setengah putri duyung 136 00:10:16,659 --> 00:10:18,487 memikat pelaut masuk untuk waktu yang baik. 137 00:10:18,530 --> 00:10:22,186 - Benar, hanya wanita setengah burung yang temannya membujuk seorang dokter masuk 138 00:10:22,230 --> 00:10:23,884 untuk waktu yang baik. 139 00:10:23,927 --> 00:10:26,321 Lihat, apa yang terjadi di sini? 140 00:10:26,364 --> 00:10:28,149 - Kami membutuhkanmu. - Aku? 141 00:10:28,192 --> 00:10:30,368 - Ya, kami membutuhkan dokter. 142 00:10:30,412 --> 00:10:31,805 Jadi, aku mengikutimu 143 00:10:31,848 --> 00:10:33,458 dan Miranda merayumu untuk datang ke sini. 144 00:10:33,502 --> 00:10:35,460 - Oh baiklah. Jadi, kamu adalah seorang penguntit. 145 00:10:35,504 --> 00:10:38,681 Dan kamu adalah seorang pemakan manusia. Wow, betapa nyamannya. 146 00:10:38,725 --> 00:10:41,684 - Aku akan membawamu di sini sendiri, tapi Sara, 147 00:10:41,728 --> 00:10:43,991 dia berperan sebagai gadis dalam kesusahan jauh lebih baik dariku. 148 00:10:44,034 --> 00:10:45,949 - Ah, tidak, tidak, tidak. 149 00:10:45,993 --> 00:10:47,995 Wanita mana pun bisa saja membawanya up ikan pecundang ini. 150 00:10:48,038 --> 00:10:49,779 Maksudku, kamu tahu, dia hanya menyedihkan, 151 00:10:49,823 --> 00:10:52,782 janda yang putus asa yang sudah bertahun-tahun tidak dibaringkan. 152 00:10:52,826 --> 00:10:55,176 Itu cukup akurat gambar, kan, Barry? 153 00:10:55,219 --> 00:10:58,222 - Kami membawamu ke sini untuk alasan yang sangat spesifik. 154 00:10:58,266 --> 00:10:59,659 Saya harus mati. 155 00:10:59,702 --> 00:11:01,399 - Mati? 156 00:11:01,443 --> 00:11:02,966 Kalau begitu, lompat keluar dari sebuah jendela. 157 00:11:03,010 --> 00:11:04,228 Lihat, ada jendela di sana. 158 00:11:04,272 --> 00:11:05,577 Untuk apa kamu membutuhkanku? 159 00:11:05,621 --> 00:11:07,971 - Aku membutuhkanmu untuk melakukan suatu operasi. 160 00:11:08,015 --> 00:11:10,713 Aku ingin kamu bertukar kotak suaraku dengan Sara, 161 00:11:10,757 --> 00:11:13,368 agar aku bukan lagi sirene. 162 00:11:13,411 --> 00:11:18,199 Dan kemudian aku bisa menjalani hidupku sama seperti manusia lainnya. 163 00:11:18,242 --> 00:11:21,855 - Kamu ingin menukar kotak suara? 164 00:11:21,898 --> 00:11:24,074 Oke, pertama-tama, bukan dokter yang seperti itu. 165 00:11:24,118 --> 00:11:26,120 Yang kedua, Saya tidak bodoh. 166 00:11:26,163 --> 00:11:29,906 Jadi, apapun kalian berdua, kamu benar-benar gila. 167 00:11:44,138 --> 00:11:46,227 - Ah! 168 00:11:46,270 --> 00:11:48,055 Oke, apa yang terjadi? 169 00:11:48,098 --> 00:11:50,753 - Maukah kamu melakukan operasinya? 170 00:11:50,797 --> 00:11:53,103 - Aku kehilangan akal. - Dan aku kehilangan kesabaran. 171 00:11:53,147 --> 00:11:56,193 - Dengar, kamu tidak menginginkanku untuk melakukan operasi semacam ini. 172 00:11:56,237 --> 00:11:59,109 aku hanya gugup, dokter kandungan yang gelisah. 173 00:11:59,153 --> 00:12:02,330 - Dia bisa membuatmu terjun belati ini jauh ke dalam otakmu 174 00:12:02,373 --> 00:12:04,549 jika Anda tidak melakukan apa yang kami minta. 175 00:12:04,593 --> 00:12:07,030 Tidak seperti milik siapa pun akan merindukanmu. 176 00:12:08,249 --> 00:12:10,860 - Oke, aku akan melakukannya. - Lihat, apakah itu sulit? 177 00:12:10,904 --> 00:12:13,167 - Besar. 178 00:12:15,604 --> 00:12:17,214 Aku sudah berpikir tentang ritual ini 179 00:12:17,258 --> 00:12:20,827 untuk waktu yang sangat lama. - Ya, aku yakin kamu pernah. 180 00:12:20,870 --> 00:12:23,786 Lihat, apa yang kamu butuhkan adalah seorang otologis. 181 00:12:23,830 --> 00:12:27,268 Saya hanya melakukan pemeriksaan panggul dan pap smear rutin. 182 00:12:27,311 --> 00:12:30,793 Keahlian saya di bidang yang sangat, baik, berbeda 183 00:12:30,837 --> 00:12:32,142 bagian tubuh. 184 00:12:32,186 --> 00:12:35,232 - Aku lebih percaya padamu dengan leherku. 185 00:12:35,276 --> 00:12:36,625 - Tapi tak satu pun dari kalian bisa mempercayaiku 186 00:12:36,668 --> 00:12:38,627 ketika Anda berada di bawah pengaruh bius. 187 00:12:38,670 --> 00:12:41,325 - Nah, itu sebabnya kamu akan melakukannya keluarkan kami satu per satu. 188 00:12:41,369 --> 00:12:44,067 - Dengan begitu, kami bisa mengawasimu. 189 00:12:44,111 --> 00:12:45,765 - Melihat? 190 00:12:45,808 --> 00:12:47,854 Oke, apakah ada pertanyaan lagi? 191 00:12:47,897 --> 00:12:49,769 Karena keahlian saya 192 00:12:49,812 --> 00:12:54,295 dengan semua yang lezat bagian tubuh pria. 193 00:12:57,428 --> 00:12:59,126 - Jika Miranda tidak sepenuhnya penuh omong kosong, 194 00:12:59,169 --> 00:13:01,215 kamu bisa berubah menjadi semacam itu 195 00:13:01,258 --> 00:13:04,696 mengendalikan benda sirene-burung. 196 00:13:04,740 --> 00:13:06,046 Apakah itu benar-benar yang kamu inginkan? 197 00:13:06,089 --> 00:13:07,395 Aku tidak percaya padamu baru saja menanyakan itu. 198 00:13:07,438 --> 00:13:08,788 - Tutup mulutmu. 199 00:13:08,831 --> 00:13:12,269 Lakukan apa yang dia perintahkan padamu dan jangan membuatnya marah. 200 00:13:12,313 --> 00:13:13,618 - Jangan khawatir. 201 00:13:13,662 --> 00:13:17,492 - Baiklah, apakah kita sudah siap dan siap berangkat? 202 00:13:17,753 --> 00:13:20,321 - Miranda, awas! 203 00:13:42,299 --> 00:13:44,867 - Jika Anda mau lakukan apa yang aku minta, 204 00:13:44,911 --> 00:13:48,610 Saya mungkin mempertimbangkannya membiarkanmu hidup. 205 00:13:50,742 --> 00:13:55,486 Percayalah ketika saya berkata, Saya sudah selesai menjadi pemakan manusia. 206 00:13:55,530 --> 00:13:57,880 Dan Sara di sini ingin menjadi sirene. 207 00:13:57,924 --> 00:13:59,534 - Apakah kamu pernah hantu, Barry? 208 00:13:59,577 --> 00:14:03,364 Telah diberitahu bahwa kamu akan sangat manis jika Anda baru saja kehilangan beberapa kilogram? 209 00:14:03,407 --> 00:14:05,322 aku akan bisa bernyanyi... 210 00:14:05,366 --> 00:14:08,630 dan punya pria mana pun, kemana saja datang berlari. 211 00:14:08,673 --> 00:14:11,763 Dan kemudian saya mendapatkan segalanya Saya ingin setelahnya 212 00:14:11,807 --> 00:14:13,548 untuk selamanya. 213 00:14:13,591 --> 00:14:15,811 Sialan, bisakah kamu berpikir ada yang lebih baik? 214 00:14:15,855 --> 00:14:20,381 - Ya, berangkat. Ini sungguh gila. 215 00:14:21,991 --> 00:14:24,602 Cukup gila untuk menyebabkan kamu untuk menikamkan belati itu 216 00:14:24,646 --> 00:14:27,257 menembus otakmu? 217 00:14:27,301 --> 00:14:30,304 Sementara Sara menulis catatan bunuh diri Anda 218 00:14:30,347 --> 00:14:33,829 menelusuri tanda tangan Anda sendiri 219 00:14:33,873 --> 00:14:36,919 dari tanda terima kedai kopi itu? 220 00:14:36,963 --> 00:14:40,140 - Kamu sakit. 221 00:14:42,185 --> 00:14:45,406 - Kamu adalah dokternya siapa yang akan menyembuhkanku. 222 00:15:04,512 --> 00:15:06,601 - Jangan berpikir tentang itu, Bar. 223 00:15:06,644 --> 00:15:09,952 Aku menginginkan ini sama seperti dia. Mungkin lebih. 224 00:15:09,996 --> 00:15:11,432 Jadi, jangan berpikir Aku tidak akan membawamu keluar 225 00:15:11,475 --> 00:15:12,912 jika sesuatu terjadi padanya. 226 00:15:12,955 --> 00:15:15,305 - Dengar, hariku dimulai dengan minuman yang menyegarkan 227 00:15:15,349 --> 00:15:16,741 dan jalan-jalan yang menyenangkan. 228 00:15:16,785 --> 00:15:19,353 Dan sekarang aku sedang merenung membunuh sirene. 229 00:15:19,396 --> 00:15:22,182 Beri aku sedikit kelonggaran, Sar. 230 00:16:36,560 --> 00:16:42,218 - Oh oke, kamu masih hidup. Itu bagus, saya harap. 231 00:16:42,262 --> 00:16:44,438 Oh, oh, tidak, tidak, aku akan melakukannya mungkin menunggu sebentar 232 00:16:44,481 --> 00:16:46,266 sebelum Anda mencoba berbicara. 233 00:16:46,309 --> 00:16:50,226 - Aaaaah. 234 00:16:50,270 --> 00:16:51,793 Aku terdengar mengerikan. 235 00:16:53,447 --> 00:16:55,492 Terima kasih, Barry. 236 00:16:55,536 --> 00:16:57,451 Saya benar-benar minta maaf Aku membuatmu melalui semua ini. 237 00:16:57,494 --> 00:17:00,367 Aku hanya sangat ingin untuk menjalani kehidupan normal. 238 00:17:02,195 --> 00:17:06,851 Mohon maafkan saya. Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi. 239 00:17:11,073 --> 00:17:16,513 - Sara, kamu terdengar luar biasa seperti sirene sejati. 240 00:17:26,654 --> 00:17:28,134 - Kamu tidak akan pernah lupakan yang pertama. 241 00:18:32,023 --> 00:18:34,330 Bagaimana kamu melakukan itu? 242 00:18:34,374 --> 00:18:36,985 - Ini adalah satu-satunya cara. 243 00:18:37,028 --> 00:18:39,770 Belati ini telah dicelupkan dalam darah mantan korban. 244 00:18:39,814 --> 00:18:41,337 - Kamu menyelamatkan hidupku. 245 00:18:41,381 --> 00:18:43,905 - Sudah kubilang kalau kamu melakukannya apa yang aku minta, aku akan membiarkanmu hidup. 246 00:18:43,948 --> 00:18:46,212 - Sebenarnya, kamu bilang kamu mungkin membiarkan aku hidup. 247 00:18:46,255 --> 00:18:50,520 Saya ingat bahwa "mungkin" cukup jelas. 248 00:18:55,438 --> 00:18:57,962 - Barry, aku benar-benar minta maaf. 249 00:18:58,006 --> 00:18:59,834 Saya tidak pernah ingin hidup kehidupan yang egois 250 00:18:59,877 --> 00:19:02,358 penuh keserakahan dan kerakusan. 251 00:19:02,402 --> 00:19:04,926 Saya tidak punya pilihan. 252 00:19:04,969 --> 00:19:07,233 Saya tidak bisa mengatakan hal yang sama untuk Sara. 253 00:19:07,276 --> 00:19:11,672 - Ya, dia punya masalah. 254 00:19:23,249 --> 00:19:25,686 - Yah, aku--harus kuakui, 255 00:19:25,729 --> 00:19:28,471 Saya cukup bersemangat tentang kehidupanku yang baru dan fana. 256 00:19:28,515 --> 00:19:30,212 aku sedang memikirkan menjadi seorang vegetarian. 257 00:19:30,256 --> 00:19:32,432 - Oh ya, ada yang bagus tempat vegan di sudut jalan. 258 00:19:32,475 --> 00:19:35,652 - Oh baiklah, ini kencan. - Kencan? 259 00:19:35,696 --> 00:19:37,132 - Ya kenapa tidak? 260 00:19:37,176 --> 00:19:38,742 Maksudku, setelah kamu mengenalku 261 00:19:38,786 --> 00:19:39,787 dan aku mulai mengenalmu. 262 00:19:39,830 --> 00:19:41,223 - Aku mengoperasimu. 263 00:19:41,267 --> 00:19:44,095 Anda membunuh a makhluk gaib. 264 00:19:45,488 --> 00:19:47,273 Lihat, kita terikat seumur hidup. 265 00:19:47,316 --> 00:19:49,927 Ya, selama kamu baik-baik saja dengan berkencan dengan wanita yang jauh lebih tua. 266 00:19:49,971 --> 00:19:51,538 - Tunggu, berapa umurnya? 267 00:19:51,581 --> 00:19:54,193 - Um, aku berhenti menghitung setelah sekitar 500 tahun. 268 00:19:55,803 --> 00:19:59,850 - Setelah kamu. - Oh, pria yang baik. 269 00:21:24,195 --> 00:21:26,285 - Keluarkan kepalamu. 270 00:21:26,328 --> 00:21:30,506 Perhatian warga! Keluarkan kepalamu! 271 00:21:43,998 --> 00:21:46,566 Hei kamu. Kembali. 272 00:21:46,609 --> 00:21:47,871 Anda berada di zona merah. 273 00:21:47,915 --> 00:21:49,873 - Aku sedang dalam perjalanan ke Air Terjun Surgawi. 274 00:21:49,917 --> 00:21:53,660 - Baiklah, kami baru saja datang dari sana. Saya minta maaf untuk mengatakannya, 275 00:21:53,703 --> 00:21:55,705 iblis mengalahkanmu dalam hal itu. 276 00:22:10,416 --> 00:22:13,157 - Ayo pergi, ayo. 277 00:22:14,811 --> 00:22:16,422 -Wabah datang tanpa peringatan, 278 00:22:16,465 --> 00:22:19,120 menempatkan kemanusiaan itu sendiri diadili. 279 00:22:19,163 --> 00:22:20,469 Itu datang untuk orang yang kita cintai 280 00:22:20,513 --> 00:22:22,558 dan mereka yang kita benci dalam ukuran yang sama. 281 00:22:22,602 --> 00:22:24,604 Kerabat dan orang asing, 282 00:22:24,647 --> 00:22:27,171 nabi dan orang miskin. 283 00:22:27,215 --> 00:22:30,131 Para teolog percaya gerbang neraka telah runtuh 284 00:22:30,174 --> 00:22:32,829 melepaskan iblisnya di bumi. 285 00:22:32,873 --> 00:22:35,092 Ini adalah misinya dari segelintir orang yang suci, 286 00:22:35,136 --> 00:22:36,833 mereka yang terbukti memiliki kekebalan 287 00:22:36,877 --> 00:22:39,836 untuk mengidentifikasi penularannya sebelum menyebar. 288 00:22:39,880 --> 00:22:42,970 Mereka telah dipanggil harapan terakhir umat manusia. 289 00:22:43,013 --> 00:22:46,626 Mereka adalah pembaca meteran. 290 00:23:00,814 --> 00:23:02,946 Dalton. 291 00:23:05,514 --> 00:23:09,910 -Nyonya. Jones? 292 00:23:16,395 --> 00:23:17,526 - Terima kasih sudah datang, Ayah. 293 00:23:27,057 --> 00:23:29,843 Bisakah saya memperbaiki Anda sesuatu untuk dimakan? 294 00:23:32,976 --> 00:23:35,065 - Tidak, terima kasih. 295 00:23:35,109 --> 00:23:38,025 Aku sedang ada jadwal. 296 00:23:39,940 --> 00:23:42,551 Apakah ini Rahmat? 297 00:23:42,595 --> 00:23:46,425 - Ya, Ayah. - Aku bukan pendeta. 298 00:23:48,035 --> 00:23:51,517 Mari kita mulai. 299 00:23:51,560 --> 00:23:54,781 Saya ingin mengulas beberapa gejalanya. 300 00:23:54,824 --> 00:23:56,043 - Yah, dia bukan dirinya sendiri 301 00:23:56,086 --> 00:23:57,610 jika itu yang terjadi kamu mulai. 302 00:23:57,653 --> 00:23:59,481 Dia meludahiku 303 00:23:59,525 --> 00:24:01,701 dan berbicara dengan kata-kata Saya tidak mengerti. 304 00:24:01,744 --> 00:24:04,530 - Dalam suatu bahasa dia tidak pernah belajar? 305 00:24:04,573 --> 00:24:07,489 - Ya, Ayah. Pak. 306 00:24:07,533 --> 00:24:10,579 Bisakah kamu membantunya? 307 00:24:10,623 --> 00:24:15,802 - Aku harus melakukan tes sebelum penentuan akhir. 308 00:24:15,845 --> 00:24:18,239 Mari kita berdoa saja 309 00:24:18,282 --> 00:24:21,851 dia belum masuk tahap akhir. 310 00:24:21,895 --> 00:24:24,332 Dimana dia? 311 00:24:24,375 --> 00:24:27,248 - Kembali ke sana. 312 00:24:42,742 --> 00:24:46,572 - Astaga, namaku Dalton. 313 00:24:48,487 --> 00:24:51,577 - Tolong bantu aku. - Itu sebabnya aku di sini. 314 00:24:55,276 --> 00:24:58,932 Bagaimana perasaanmu hari ini? 315 00:24:58,975 --> 00:25:01,674 - Takut. 316 00:25:01,717 --> 00:25:04,546 - Bukan aku, kuharap. 317 00:25:04,590 --> 00:25:08,594 - Tidak. Anda memiliki mata yang baik. 318 00:25:09,943 --> 00:25:13,947 - Siapa yang kamu takuti? 319 00:25:16,166 --> 00:25:19,605 Jika Anda dapat mengidentifikasi penyusup... 320 00:25:20,823 --> 00:25:25,436 Saya mungkin bisa untuk membuatnya pergi. 321 00:25:25,480 --> 00:25:27,830 - Itu tidak suka untuk menyebutkan namanya. 322 00:25:29,789 --> 00:25:34,533 - Tidak, biasanya tidak. 323 00:25:36,709 --> 00:25:39,973 - Apa itu? - Itu cermin. 324 00:25:40,016 --> 00:25:44,325 Itu akan membantuku menemukannya apa yang membuatmu sakit. 325 00:25:55,641 --> 00:25:59,035 - Setan, aku perintahkan kamu atas nama Tuhan! 326 00:25:59,079 --> 00:26:01,603 Aku mengusirmu! 327 00:26:08,828 --> 00:26:11,004 -Eh! 328 00:26:12,571 --> 00:26:15,791 - Eh! 329 00:26:20,100 --> 00:26:21,275 -Dalam nama dari Yang Kudus, 330 00:26:21,318 --> 00:26:23,756 tinggalkan kapal fana ini. 331 00:26:46,300 --> 00:26:47,431 -Mari kita lihat angka-angkanya. 332 00:26:47,475 --> 00:26:51,566 -Saya memiliki. - Sangat bagus, 333 00:26:51,610 --> 00:26:53,394 Dan dimana itu? -Dan dunia-- 334 00:26:53,437 --> 00:26:55,657 - Hawai. - Bagus sekali. 335 00:26:55,701 --> 00:26:57,528 Mungkin kita bisa pergi ke sana suatu hari nanti. 336 00:26:57,572 --> 00:26:58,573 Apakah Anda menginginkannya? 337 00:26:58,617 --> 00:27:00,444 - Mm-hmm. - Saya juga. 338 00:27:01,837 --> 00:27:04,405 Itu akan menyenangkan. 339 00:27:04,448 --> 00:27:06,320 Nah, kita perlu mengisinya di sini dan sepertinya 340 00:27:06,363 --> 00:27:09,671 kamu punya potongan hijau. Bagaimana menurutmu? 341 00:27:09,715 --> 00:27:10,846 -Kita jadi gila karena kamu menyarankan 342 00:27:10,890 --> 00:27:12,718 ini semacam virus jiwa. 343 00:27:12,761 --> 00:27:14,284 Mari kita lihat angkanya. -Saya memiliki. 344 00:27:14,328 --> 00:27:16,809 -Kalau begitu kamu tahu dunia telah dikuasai. 345 00:27:16,852 --> 00:27:19,333 Maksudku, ayolah. Saat pasien lewat 346 00:27:19,376 --> 00:27:20,856 tujuan pengusiran-- 347 00:27:20,900 --> 00:27:22,684 -Dengan pengusiran aku menerimanya maksudmu pengusiran setan. 348 00:27:22,728 --> 00:27:24,077 -Yah, sebut saja apa yang kamu inginkan. 349 00:27:24,120 --> 00:27:26,209 Tapi yang aku tahu adalah ketika pengusiran gagal, 350 00:27:26,253 --> 00:27:27,820 satu-satunya yang diketahui metode penahanan-- 351 00:27:27,863 --> 00:27:30,213 satu-satunya metode yang diketahui adalah pemenggalan kepala. 352 00:27:30,257 --> 00:27:32,302 -Untuk melestarikannya jiwa abadi? 353 00:27:32,346 --> 00:27:35,610 -Jika itu membuatmu tertidur di malam hari, ya. 354 00:27:41,094 --> 00:27:43,226 - Ya, itu gambarnya. 355 00:27:47,317 --> 00:27:50,494 Mengerti? Ya, baiklah. 356 00:27:50,538 --> 00:27:51,931 - kata Pete Roseman kita akan pergi 357 00:27:51,974 --> 00:27:52,888 kembali ke sekolah pada musim gugur. 358 00:27:52,932 --> 00:27:54,324 - Tanpa ragu. 359 00:27:54,368 --> 00:27:56,109 Semuanya akan kembali menjadi normal pada saat itu. 360 00:27:56,152 --> 00:27:57,937 - Itu angan-angan, Mikey. 361 00:27:57,980 --> 00:28:00,504 Tidak ada yang kembali, tidak sampai ini berlalu. 362 00:28:00,548 --> 00:28:02,985 - Ini sedang lewat. Mungkin Anda belum pernah mendengarnya. 363 00:28:03,029 --> 00:28:05,074 Beberapa salon akan dibuka minggu depan. 364 00:28:05,118 --> 00:28:06,510 - Karena itu penting? 365 00:28:06,554 --> 00:28:09,339 - Ya, itu bagiku. Maksudku, lihat ini. 366 00:28:09,383 --> 00:28:11,254 Ayo teman-teman. Mari kita atur mejanya. 367 00:28:11,298 --> 00:28:12,560 Ayahmu akan melakukannya ingin makan malamnya 368 00:28:12,603 --> 00:28:13,953 ketika dia sampai di rumah. 369 00:28:13,996 --> 00:28:15,998 - Kami belum mendengarnya darinya dalam beberapa hari. 370 00:28:16,042 --> 00:28:18,871 - Ya, sudah ada badai merobohkan banyak menara. 371 00:28:18,914 --> 00:28:21,134 - Kami masih memiliki kekuatan. - Ya, syukurlah, kan? 372 00:28:21,177 --> 00:28:23,310 Jangan pernah melihat hadiah kuda di dalam mulut. 373 00:28:23,353 --> 00:28:24,790 Ayahmu akan mengirim pesan kepada kami kapan dia bisa. 374 00:28:24,833 --> 00:28:28,184 - Nah, bagaimana jika dia tidak bisa? 375 00:28:28,228 --> 00:28:29,708 Saya baru saja melihat laporannya dari Air Terjun Surgawi. 376 00:28:29,751 --> 00:28:32,058 Tingkat infeksi tidak masuk dalam grafik. 377 00:28:34,060 --> 00:28:38,064 Ayo mandi, Michael. A-Aku akan ambilkan itu. 378 00:28:40,327 --> 00:28:41,850 Saya berharap Anda melakukannya perhatikan apa yang kamu katakan 379 00:28:41,894 --> 00:28:43,852 di depan saudaramu. - Mengapa? 380 00:28:43,896 --> 00:28:46,202 Bukankah seharusnya dia mengetahui kebenarannya? - Kebenaran apa, Theresa? 381 00:28:46,246 --> 00:28:48,248 - Ayah itu mungkin tidak akan pulang. 382 00:28:48,291 --> 00:28:50,424 - Mungkin kamu lupa. Ayahmu memiliki kekebalan. 383 00:28:50,467 --> 00:28:52,208 - Aku tidak lupa. 384 00:28:52,252 --> 00:28:55,429 Imunitas harus ada dievaluasi ulang setiap 72 jam. 385 00:28:55,472 --> 00:28:56,778 Dia bisa saja sudah mati, ibu. 386 00:28:56,822 --> 00:28:58,737 Atau lebih buruk lagi. Bagaimana jika dia berbalik? 387 00:28:58,780 --> 00:29:02,088 - Berhenti mengatakan itu. - Sudah tiga hari. 388 00:29:02,131 --> 00:29:06,440 Jika dia tidak kembali pada jam 7, kamu tahu kami tidak bisa membiarkan dia masuk. 389 00:29:10,574 --> 00:29:14,535 - Eh, ah. 390 00:29:14,578 --> 00:29:16,058 Dia akan kembali saat itu, baiklah? 391 00:29:16,102 --> 00:29:18,278 Anda akan lihat. 392 00:30:11,070 --> 00:30:14,160 - Dia di sini, dia di sini. Ayah di rumah. 393 00:30:14,203 --> 00:30:16,727 - Michael, tunggu. Sudah terlambat. 394 00:30:18,904 --> 00:30:20,470 -Buka. 395 00:30:20,514 --> 00:30:21,820 - Buka pintunya, itu ayahmu. 396 00:30:21,863 --> 00:30:23,952 - Kami tidak tahu itu. 397 00:30:23,996 --> 00:30:26,563 -Aku baik-baik saja, biarkan aku masuk. 398 00:30:28,000 --> 00:30:29,523 - Ayah, kami tidak bisa. 399 00:30:29,566 --> 00:30:32,395 Anda memberi kami perintah langsung tidak mengizinkanmu masuk setelah jam 7. 400 00:30:32,439 --> 00:30:35,703 - Saya memberi perintah sekarang. Menjauh dari pintu. 401 00:30:39,881 --> 00:30:42,536 -Biarkan aku masuk, percayalah. 402 00:30:42,579 --> 00:30:46,932 - Jika kamu membiarkannya masuk, Aku bersumpah, aku akan memenggal kepalanya. 403 00:30:46,975 --> 00:30:48,934 - Kamu--kamu akan apa? - Kamu mendengarku. 404 00:30:48,977 --> 00:30:51,371 Aku bersumpah aku akan melakukannya. -Percayalah kepadaku. 405 00:30:51,414 --> 00:30:54,983 - Dia bisa mati di luar sana. - Atau kita bisa mati di sini. 406 00:30:55,027 --> 00:30:56,724 -Biarkan aku masuk. - Michael, pergi saja ke kamarmu. 407 00:30:56,767 --> 00:30:58,160 - Tapi Ibu-- - Pergi! 408 00:30:58,204 --> 00:30:59,858 - Aku membencimu! -Biarkan aku masuk. 409 00:31:02,991 --> 00:31:07,430 -Percayalah padaku. 410 00:31:07,474 --> 00:31:09,693 Biarkan aku masuk. 411 00:31:09,737 --> 00:31:11,870 - Dalton, sayang. 412 00:31:11,913 --> 00:31:13,872 Kita perlu melakukannya biarkan kamu diuji ulang, oke? 413 00:31:13,915 --> 00:31:15,699 Habiskan saja malam ini di ruang bawah tanah 414 00:31:15,743 --> 00:31:17,919 dan kami akan membawa dokter hal pertama di pagi hari 415 00:31:17,963 --> 00:31:20,443 untuk melihat dengan baik dan lama. 416 00:31:20,487 --> 00:31:22,837 Oke, sayang? 417 00:31:25,187 --> 00:31:28,582 -Kenapa tidak biarkan aku masuk? Silakan. 418 00:31:28,625 --> 00:31:34,022 - [langkah kaki surut 419 00:32:30,078 --> 00:32:31,166 Saat gelombang pertama melanda, 420 00:32:31,210 --> 00:32:33,081 dunia belum siap untuk percaya. 421 00:32:33,125 --> 00:32:35,823 Mereka menyebutnya tipuan, halusinasi massal. 422 00:32:35,866 --> 00:32:38,652 Tapi kenyataannya menjadi mustahil untuk diabaikan. 423 00:32:38,695 --> 00:32:42,351 Seluruh keluarga terinfeksi. Termasuk milik kita sendiri. 424 00:32:42,395 --> 00:32:47,269 Adik perempuanku, Madeline, adalah orang pertama yang menunjukkan tanda-tandanya. 425 00:32:47,313 --> 00:32:50,142 Ayah saya melakukannya apa yang diperlukan. 426 00:32:50,185 --> 00:32:52,666 Meterannya dirancang oleh murid-murid suci 427 00:32:52,709 --> 00:32:55,669 dan digunakan untuk mengidentifikasi kekuatan kegelapan. 428 00:32:55,712 --> 00:32:58,106 Kekuatan pendeteksiannya berasal dari pembaca meteran, 429 00:32:58,150 --> 00:33:00,413 bukan dari instrumen itu sendiri. 430 00:33:00,456 --> 00:33:03,416 Kurang dari 10% populasi memiliki hadiah ini. 431 00:33:03,459 --> 00:33:04,852 Ada yang menyebut mereka orang suci, 432 00:33:04,895 --> 00:33:06,810 tapi ayahku tidak membeli semua itu. 433 00:33:06,854 --> 00:33:08,508 Dia bilang begitu hanya Joe biasa 434 00:33:08,551 --> 00:33:11,250 melakukan pekerjaan pahlawan. 435 00:33:11,293 --> 00:33:15,645 - Tolong jangan pergi. 436 00:33:15,689 --> 00:33:18,344 - Aku tidak punya pilihan. 437 00:33:18,387 --> 00:33:21,912 Ini lebih besar dari kita. 438 00:33:24,089 --> 00:33:26,482 - Ayolah, sayang. 439 00:33:29,094 --> 00:33:32,619 - Jangan percaya siapa pun. Bahkan aku pun tidak. 440 00:33:32,662 --> 00:33:36,884 Ingat, iblis adalah ahli kebohongan. 441 00:34:05,608 --> 00:34:07,610 - Mama? 442 00:34:17,620 --> 00:34:18,665 Ayah? 443 00:34:38,815 --> 00:34:41,122 -Jangan percaya pada siapa pun. 444 00:34:43,559 --> 00:34:45,474 - TIDAK! 445 00:35:13,023 --> 00:35:15,025 - Apa yang sedang kamu lakukan? 446 00:35:15,069 --> 00:35:17,637 - Seperti apa bentuknya, pangsit? 447 00:35:17,680 --> 00:35:20,727 Periksa kulkas untuk mencari beberapa kembalilah sausnya, ya? 448 00:35:20,770 --> 00:35:24,600 Semua perjalanan itu Ayahmu akan kelaparan. 449 00:35:24,644 --> 00:35:27,603 - Kamu tidak bisa turun ke sana. - Ya, aku tahu itu, sayang. 450 00:35:27,647 --> 00:35:29,605 Aku hanya akan meninggalkan nampan dekat pintu ruang bawah tanah. 451 00:35:29,649 --> 00:35:31,259 - Tidak jika dia tercapai tahap akhir. 452 00:35:31,303 --> 00:35:33,043 Dia akan lapar, ya, tapi tidak untuk kamu 453 00:35:33,087 --> 00:35:36,612 tomat hijau goreng. Makhluk-makhluk itu memakan manusia. 454 00:35:36,656 --> 00:35:40,616 Mereka melahap seluruh keluarga dimulai dari diri mereka sendiri. 455 00:35:40,660 --> 00:35:44,142 - Diam, sayang, kamu bingung. Tidak, dia—dia bukan apa-apa. 456 00:35:44,185 --> 00:35:48,015 Dia ayahmu dan suamiku. - Kamu tidak bisa turun ke sana. 457 00:35:48,058 --> 00:35:49,495 - Michael. 458 00:35:53,499 --> 00:35:57,677 - Tidak, tidak. Tidak, Michael. 459 00:35:57,720 --> 00:36:01,507 Michael, ya Tuhan, Michael! Dalton, kembalikan dia! 460 00:36:01,550 --> 00:36:06,207 Kembalikan anak kita, Dalton! Ya Tuhan, tidak. 461 00:36:07,643 --> 00:36:11,081 Theresa, Theresa, Theresia, kamu mau kemana? 462 00:36:11,125 --> 00:36:12,257 Ya Tuhan, kamu dimana? 463 00:36:12,300 --> 00:36:13,606 Anda tidak bisa melakukan ini. Anda tidak bisa melakukan ini. 464 00:36:13,649 --> 00:36:15,608 Oke, dengarkan. Dengarkan aku, Theresa. 465 00:36:15,651 --> 00:36:19,612 Kita harus melakukannya sesuatu bersama-sama, oke? 466 00:36:19,655 --> 00:36:21,483 Theresa, apa yang akan kamu lakukan? - Apa yang dia ajarkan padaku untuk dilakukan. 467 00:36:21,527 --> 00:36:22,528 - Tidak. 468 00:36:29,839 --> 00:36:32,973 Semuanya akan baik-baik saja. 469 00:36:33,016 --> 00:36:35,062 Anda akan lihat. 470 00:36:58,868 --> 00:37:02,089 - Ingat, iblis adalah ahli kebohongan. 471 00:37:25,286 --> 00:37:27,810 - Tuhan, beri aku kekuatan dalam hal ini. 472 00:37:27,854 --> 00:37:30,465 Saat-saat tergelap keluargaku. 473 00:37:43,739 --> 00:37:49,179 - Ibu, Ayah? Mikey? 474 00:38:23,170 --> 00:38:26,608 - Atas nama Tuhan, iblis, aku perintahkan kamu, 475 00:38:26,652 --> 00:38:29,132 ungkapkan dirimu. 476 00:38:31,309 --> 00:38:35,182 Michael. Dimana Ibu dan Ayah? 477 00:38:59,380 --> 00:39:02,644 - Mereka. Apakah. Lapar. 478 00:39:06,169 --> 00:39:11,131 - Ya Tuhan, Ayah. - Tiga hari, penundaan 479 00:39:11,174 --> 00:39:15,222 telah merugikanku. Itu sangat merugikan saya. 480 00:39:15,265 --> 00:39:17,790 - Ayah, jangan bergerak. Aku akan mengeluarkanmu dari sini. 481 00:39:17,833 --> 00:39:23,361 - Tidak, tidak ada waktu. Mereka tidak seperti kita. 482 00:39:23,404 --> 00:39:27,190 Michael, ibumu... 483 00:39:27,234 --> 00:39:29,367 Saya tidak bisa menyelamatkan mereka. 484 00:39:29,410 --> 00:39:33,762 Mereka adalah operator. Mereka seperti Madeline. 485 00:39:33,806 --> 00:39:37,984 Manis, manis Mady. 486 00:39:41,770 --> 00:39:46,688 Anda tahu apa yang harus dilakukan. - Aku tidak bisa. saya tidak bisa. 487 00:39:46,732 --> 00:39:49,778 - Kamu harus melakukannya. 488 00:39:49,822 --> 00:39:53,434 Ini lebih besar dari kita. 489 00:39:56,132 --> 00:39:57,046 - Mikey? 490 00:40:08,797 --> 00:40:11,409 - Mikey? 491 00:40:15,369 --> 00:40:20,374 Ah, pangsitku. 492 00:40:20,418 --> 00:40:23,377 Salon-salon buka di neraka. 493 00:40:23,421 --> 00:40:25,684 Bagaimana kamu menyukai kukuku? 494 00:40:27,468 --> 00:40:31,777 Ayo, ayo lihat. 495 00:40:34,954 --> 00:40:38,827 - Mama. - Perhatikan baik-baik, sayang. 496 00:40:55,583 --> 00:41:07,769 - Tuhan kasihanilah jiwaku. 497 00:41:17,518 --> 00:41:19,085 - Itu gadisku. 498 00:41:51,421 --> 00:41:53,380 - Keluarkan kepalamu! 499 00:41:53,423 --> 00:41:54,816 Perhatian, Warga! 500 00:41:54,860 --> 00:41:56,949 Keluarkan kepalamu! 501 00:42:21,539 --> 00:42:24,237 -Saat krisis melonjak di seluruh komunitas global, 502 00:42:24,280 --> 00:42:25,804 perdebatan antara sains dan agama 503 00:42:25,847 --> 00:42:27,545 telah dianggap diperdebatkan. 504 00:42:27,588 --> 00:42:29,895 Di sisi mana pun Anda jatuh, apakah Anda mempertimbangkan 505 00:42:29,938 --> 00:42:33,420 ini menjadi momok suatu penyakit atau imbalan spiritual, 506 00:42:33,463 --> 00:42:36,292 tampaknya hanya ada sedikit perdebatan itu penelusurannya 507 00:42:36,336 --> 00:42:39,731 dan membendung penyebarannya adalah prioritas nomor satu kami. 508 00:42:39,774 --> 00:42:42,516 Dalam berita lokal, Castle County melaporkan hal yang mengganggu 509 00:42:42,560 --> 00:42:46,607 lonjakan kasus baru. Para pejabat sangat mendesak 510 00:42:46,651 --> 00:42:49,915 mereka yang memiliki kekebalan untuk bergabung dalam pertarungan. 511 00:42:49,958 --> 00:42:51,264 Dunia membutuhkanmu... 512 00:42:51,307 --> 00:42:53,396 sekarang lebih dari sebelumnya. 513 00:43:03,972 --> 00:43:05,191 -Ayahku biasa berkata 514 00:43:05,234 --> 00:43:07,149 itu yang dia lakukan adalah layanan publik. 515 00:43:07,193 --> 00:43:10,022 Dan itu suatu hari nanti sejarah akan menguduskan tugas kita. 516 00:43:10,065 --> 00:43:11,763 Hanya Joes biasa, katanya, 517 00:43:11,806 --> 00:43:13,852 melakukan pekerjaan pahlawan. 518 00:43:13,895 --> 00:43:17,029 Saya rasa itu membuat saya Josephine biasa. 519 00:43:17,072 --> 00:43:19,858 Bagaimanapun, pekerjaanku baru saja dimulai.